| << предыдущая заметка | следующая заметка >> |
24 августа 2008
Цаца льда
Друг детства Дмитрий, вернувшись из путешествий по Испании, поделился шедевром:
Отправитель: «Dmitry Lemekhov»
Получатель: lleo@aha.ru Дата: 2008-Авг-23 06:41:55 Привет! Это меню ресторана Panda на русском языке, которое нам принесли в маленьком ресторанчике «Panda» в Андорре как русскоговорящим посетителям. А поскольку мы начали ржать без остановки, то его даже и подарили ;) Есть версии, чем они его переводили? |
Все-таки человеку свойственно веровать в автоматизированные переводчики. Истинно веровать!
© Леонид Каганов lleo@aha.ru
| << предыдущая заметка | следующая заметка >> |
2010-03-19 Помните самое начало "Властелина колец"? Пейзажи там всякие, туман и прочая мистика, и Кейт Бланшетт такая: "Зе ворлд хэз чейндж..." То бишь "мир изменился..."
2010-03-18 Грызлов отказался от онлайн конференции из-за неприятных вопросов. Грызлов, видать, ожидал, что там, как журналисты президентского пула, все начнут задавать вопросы, не устает ли он из-за непрерывной работы на благо России
2010-03-18 Застряв носом в фильтре и потеряв возможность передвигаться, микроб впадает в панику и кричит. Усиленный кристаллической решеткой, его крик пугает бегущих за ним микробов. Они разворачиваются против тока воды, боевой порядок нарушается, многие срывают погоны и пытаются дезертировать. В этот момент на входном конце фильтра падает скрытая кристаллическая решетка - микробы заперты в фильтре намертво. Срабатывают толкатели в спину, и из наноукрытий выходят крайне отрицательно заряженные антитела.
2010-03-18 Трейлер "Малыш и Карлсон", версия 2010