Докладываю: книжку сдал. Осталось сдать последние правки, и приступаю к следующей книжке — она уже будет попроще, веселенькая такая космоопера.

По книжке просьба к тем, кто знает языки: расставить иностранные слова в квадратных скобках...

UPD: Всем спасибо за помощь! Раздел закрыт, пойду вносить в книгу ваши правки.